Erster!

Geneigte Leserschaft, stehen Sie gerade!

Für die ungebildeten Nichtkinogänger unter uns: man weiß nicht, was man kriegt, dafür kriegt man es aber früher als die anderen. Zahlreiche Indizien deuteten schon im Vorfeld darauf hin, dass es heute geschehen sollte.

Morgen, Donnerstag, am 9.6. nämlich, startet die Verfilmung Douglas Noel Adams' (Wir erinnern uns) fünfteiliger Trilogie in drei Bänden in den deutschen Kinos. Es deutete sich also mit der Sneak von inzwischen gestern, Star Wars von inzwischen heute sowie der Premierenschau am Donnerstag eine dreitägige Kinowoche an.

In Anbetracht des baldigen Starts waren meine Hoffnungen des Anhalters in der Sneak ziemlich niedrig, doch ich sollte von zahlreichen Indizien darauf hingestoßen werden, dass die Hoffnungen doch berechtigt sein könnten.

Da waren zunächst die Karten, die unser unabhängiger Informant vorbestellt hatte. Es stellte sich heraus, dass sie für die Sneak am 7.6. ausgestellt waren. Der kundige Anhalterleser erkennt sofort das Produkt. Auch wer des Addierens mächtig war, kam auf seine Kosten, hatten wir doch in unserer Sitzplatzreihe die Platzkarten mit den Nummern 9,10,11,12.

Mein Sneak-Tipp wurde natürlich daraufhin angepasst. Wowereit, denn es lief tatsächlich der Anhalter. Hier meine Ultrakurz-Rezension für Kurzentschlossene: Wer das Buch nicht gelesen hat, kommt nicht auf seine Kosten, es sei denn, er mag wilde SciFi-Slapstick-Orgien. Der kundige Kinokonsument hingegen findet in der schicken Verfilmung eine absolut kurzweilige (ich kann mich nicht erinnern, dass zwei Stunden je so kurz waren!) Unterhaltung mit vielen direkt übernommenen Witzen und sonstigen Merk-würdigkeiten. Naturgemäß raubt eine Verfilmung dem Leser die Komponente der eigenständigen Imagination, die beim Buch gegeben ist. Zum Beispiel war mir vøllig unklar, dass F. Prefect schwarz sei, ist aber auch egal und mehr wird auch nicht verraten. Doch die Bildwelten der modernen Verfilmung, an der DNA selbst mitgewirkt hat, sind überzeugend und weitgehend schlüssig. Herrlich hässliche Vogonen, eine tolle Heart of Gold, ein atemberaubender Anblick der Magrathea-Montage-"Halle" und nicht zuletzt die ständigen Einblendungen der überaus hübschen Seiten aus dem digitalen Buch mit den großen Lettern "Don't Panic" machen die Auslassungen einiger Höhen von Wortwitz im Buch beinahe wett. Natürlich kann nur ein Bruchteil der Handlung übernommen werden und so kommt auch das Ende einigermaßen gewollt melodramatisch und unüberzeugend daher, doch es ist ja gerade eine wesentliche Eigenschaft des Anhalters, dass es keinen fürs Kino nötigen Spannungsbogen über wenige Stunden gibt, den man gut verfilmen kann. Jedenfalls erscheint mir das so, der ich weiß, welche Höhen das Buch noch nach dem ersten Teil bietet. Für alle, die schonmal ins Buch geschaut haben und den Humor mochten, sei der Film hiermit herzlich empfohlen. Ich gebe ihm von meinen fünf Daumen 4,2.

Sodann verbleibt mir, dem werten Leser einen gelungenen Kinoabend zu wünschen, mit der dringenden Empfehlung, bis zum Ende des Abspanns sitzenzubleiben!

So long, and thanks for all the fish!